1 00:00:43,668 --> 00:00:48,506 ΝΤΟΥΝΑ! 2 00:01:54,823 --> 00:01:55,824 Πάμε μέσα. 3 00:02:44,622 --> 00:02:49,002 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 4 00:02:49,544 --> 00:02:50,503 Χα! 5 00:02:53,256 --> 00:02:54,424 Εντάξει. Μμμ. 6 00:03:26,331 --> 00:03:28,374 Αχ! Σας ευχαριστώ! 7 00:03:28,875 --> 00:03:30,960 Ευχαριστώ πολύ! 8 00:03:31,961 --> 00:03:32,962 Αχ. 9 00:03:37,050 --> 00:03:38,426 Α, ουάου. 10 00:03:38,509 --> 00:03:42,305 Ήταν μια καταπληκτική αντιπαράθεση μεταξύ μας, ε; Χρειαζόμουν εντελώς αυτή την προπόνηση. 11 00:03:42,388 --> 00:03:43,223 Χμμ. 12 00:03:45,225 --> 00:03:47,435 -Λοιπόν πόσο καιρό το κάνεις αυτό; -Είδος πολεμικής τέχνης; 13 00:03:47,936 --> 00:03:49,520 Αυτή ήταν η πρώτη μου συνεδρία εδώ. 14 00:03:50,063 --> 00:03:52,023 Μμμ. Είσαι πολύ καλός, λοιπόν. 15 00:03:52,106 --> 00:03:54,734 Γεια, μερικές υποδείξεις. Μην βασίζεσαι στο βάρος σου, εντάξει; 16 00:03:54,817 --> 00:03:57,946 Είναι θέμα τεχνικής, όχι μόνο χρήσης το βάρος σου ως δύναμη, ξέρεις; 17 00:03:58,029 --> 00:03:59,989 Πώς νικάς ένα φυσικό ταλέντο, σωστά; 18 00:04:00,073 --> 00:04:01,115 Απλώς δεν μπορείς. 19 00:04:01,616 --> 00:04:03,993 Λοιπόν, μην αποθαρρύνεστε για αυτό. Απλώς όρθιος άνθρωπος. 20 00:04:04,077 --> 00:04:05,912 Μην ανησυχείς καθόλου. Είσαι καταπληκτική στη γιόγκα. 21 00:04:05,995 --> 00:04:08,957 Έχω ήδη δει πόσο ευέλικτος μπορείς να είσαι. 22 00:04:09,040 --> 00:04:11,000 Λοιπόν, θα προπονηθείς σε αυτό το κλαμπ τώρα; 23 00:04:11,084 --> 00:04:12,293 Ναί. Γιατί να μην το κάνω; 24 00:04:13,378 --> 00:04:14,796 Πρέπει να συνεχίσω να βελτιώνομαι 25 00:04:14,879 --> 00:04:17,382 γιατί θέλω να χτυπήσω ο μαλάκας πρώην φίλος μου, εντάξει; 26 00:04:20,510 --> 00:04:21,469 Τι συμβαίνει; 27 00:04:22,303 --> 00:04:24,389 Γιατί να ασχοληθείς με έναν μαλάκα ποιος σε απατησε 28 00:04:24,472 --> 00:04:25,390 Μάθε να προχωράς. 29 00:04:26,391 --> 00:04:28,101 Δεν μπορείς να φτιάξεις κάποιον τέτοιο. 30 00:04:28,184 --> 00:04:30,478 Αν σε έχουν πληγώσει μια φορά στο παρελθόν, θα το ξανακάνουν. 31 00:04:34,315 --> 00:04:38,027 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αν θέλετε πραγματικά να μάθετε Δεν θέλω να τον φτιάξω καθόλου, εντάξει; 32 00:04:38,111 --> 00:04:39,988 Το εκτιμώ. 33 00:04:40,071 --> 00:04:41,572 καταλαβαίνω. 34 00:04:43,074 --> 00:04:44,325 Jeong-hun. 35 00:04:44,409 --> 00:04:47,036 Ευχαριστώ για τη συμβουλή! 36 00:04:47,120 --> 00:04:50,164 ΟΝΕΙΡΟ ΓΛΥΚΟ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΩΣ ΟΜΑΔΑ ΤΕΤΡΑΠΡΟΣΩΠΩΝ ΧΩΡΙΣ ΝΤΟΥΝΑ 37 00:04:55,712 --> 00:04:58,089 Τι πιο ενδιαφέρον από τον καλύτερό σου φίλο, Won-Jun; 38 00:04:58,172 --> 00:04:59,090 Η κοπέλα σου; 39 00:04:59,173 --> 00:05:01,759 Όνειρό μου Γλυκά κορίτσια επιτέλους επιστρέφουν. 40 00:05:01,843 --> 00:05:02,885 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 41 00:05:03,636 --> 00:05:06,639 Οι τίτλοι εμφανίζονται, οπότε έψαχνα. λυπάμαι. 42 00:05:06,723 --> 00:05:09,267 Είναι αυτό το άλλο κορίτσι μέλος, Lee Doona, θα είναι μέρος του; 43 00:05:09,350 --> 00:05:11,269 Δεν ξέρω. Απλά πρέπει να περιμένω και να δούμε. 44 00:05:11,894 --> 00:05:14,439 Λοιπόν, πώς πάει το σχολείο, ε; 45 00:05:15,273 --> 00:05:16,649 Jin-ju, τι συμβαίνει με αυτήν; 46 00:05:18,276 --> 00:05:20,028 Λοιπόν, τι είδους άνθρωπος είναι η Lee Doona; 47 00:05:21,195 --> 00:05:22,155 Ε; 48 00:05:31,456 --> 00:05:33,958 LEE DOONA LEE DOONA ΑΝΑΛΗΨΗ, ΧΡΕΟΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑ 49 00:05:36,252 --> 00:05:39,672 Η ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ IDOL DOONA ΠΑΡΕΙ ΧΤΥΠΗΜΑ ΟΠΩΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ ΤΟ ΧΡΕΟΣ 700 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΤΗΣ 50 00:05:42,050 --> 00:05:43,885 ONLINE FORUM ΠΛΗΜΜΥΣΕΙ ΑΦΙΣΕΣ 51 00:05:43,968 --> 00:05:46,804 ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΑΠΑΤΗ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΝΤΟΥΝΑ 52 00:05:50,141 --> 00:05:55,646 Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ LEE DOONA ΙΣΧΥΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΑΠΑΤΗΣΕΙ ΘΥΜΑΤΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΔΙΣ 53 00:05:59,359 --> 00:06:01,027 ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟ ΤΟ ΟΔΥΝΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΗΣ ΝΤΟΥΝΑ 54 00:06:01,110 --> 00:06:03,529 ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΑΠΟ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑ 55 00:06:43,486 --> 00:06:44,695 Γεια, μάντεψε ποιος. 56 00:06:45,947 --> 00:06:47,073 Πού είσαι; 57 00:06:47,740 --> 00:06:49,283 Έξω από χαρτοπωλείο. 58 00:06:51,744 --> 00:06:52,829 Ακούγεσαι μεθυσμένος. 59 00:06:53,538 --> 00:06:54,914 Όταν ήμουν μικρός, 60 00:06:55,498 --> 00:06:56,791 ο πατέρας μου διατηρούσε ένα χαρτοπωλείο. 61 00:06:56,874 --> 00:06:58,126 Ξέρεις τι είναι αυτό; 62 00:06:59,460 --> 00:07:01,796 Πούλησε ταπετσαρία και χάρτινο δάπεδο. 63 00:07:02,380 --> 00:07:03,548 Επισκεύασε λάμπες. 64 00:07:03,631 --> 00:07:05,216 Βασικά έκανε τα πάντα. 65 00:07:05,883 --> 00:07:08,928 Τότε ήταν τόσα πολλά πράγματα Ήθελα να κάνω μαζί του. 66 00:07:10,304 --> 00:07:12,056 Όταν όμως πέθανε ο μπαμπάς μου, 67 00:07:13,224 --> 00:07:16,018 Έχασα το ενδιαφέρον μου για τη δουλειά του και σε άλλα πράγματα. 68 00:07:16,727 --> 00:07:19,355 δεν το ήξερα αν μπορούσα να είμαι πια ευτυχισμένος στη ζωή μου. 69 00:07:20,523 --> 00:07:22,191 Έγινα σιγά σιγά αόρατος 70 00:07:22,900 --> 00:07:25,319 και κράτησα τον εαυτό μου όσο το δυνατόν περισσότερο. 71 00:07:26,237 --> 00:07:30,450 Αλλά τελικά, κατάλαβα δεν ήταν αυτό που θα ήθελε για μένα. 72 00:07:30,533 --> 00:07:33,286 Ήξερα αν έβλεπε πώς ζούσα, θα το μισούσε. 73 00:07:34,203 --> 00:07:36,664 Αν ήταν ακόμα εδώ, θα μου έλεγε να μείνω δυνατός. 74 00:07:40,418 --> 00:07:41,669 Λοιπόν… 75 00:07:43,880 --> 00:07:46,299 τώρα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ ζώντας τη ζωή στο έπακρο. 76 00:07:50,428 --> 00:07:52,847 Αυτό που προσπαθώ να φτάσω λοιπόν είναι ότι εγώ... 77 00:07:53,681 --> 00:07:55,141 Μου αρέσεις πολύ. 78 00:07:56,058 --> 00:07:58,519 Και πραγματικά ζηλεύω από τα άτομα που έχεις βγει, 79 00:07:59,896 --> 00:08:02,064 οπότε θέλω πραγματικά να μάθω τα πάντα για σένα. 80 00:08:04,775 --> 00:08:07,320 Έτσι νιώθω πραγματικά μέσα μου, Ντούνα. 81 00:08:13,034 --> 00:08:14,702 Δεν έπρεπε να τα είχα πει όλα αυτά. 82 00:08:19,457 --> 00:08:20,458 Α-α. 83 00:08:21,918 --> 00:08:22,752 λυπάμαι πολύ! 84 00:08:23,544 --> 00:08:24,712 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 85 00:08:26,005 --> 00:08:26,881 Ω. 86 00:08:33,763 --> 00:08:34,972 Θέλω να σε δω. 87 00:08:35,973 --> 00:08:36,849 Αυτή τη στιγμή. 88 00:09:34,156 --> 00:09:35,658 Στην πραγματικότητα είσαι εδώ. 89 00:09:37,118 --> 00:09:38,578 Ήλπιζα να έρθεις. 90 00:09:40,454 --> 00:09:42,248 Πήγαινε για ύπνο ξανά, εντάξει; 91 00:10:50,232 --> 00:10:51,067 Τα-ντα! 92 00:10:51,150 --> 00:10:54,320 Ωχ, σάντουιτς! Ουάου, γιατί έκανες τόσα πολλά; 93 00:10:54,403 --> 00:10:56,864 Το ψωμί θα πήγαινε άσχημα, οπότε τα χρησιμοποίησα όλα. 94 00:10:56,947 --> 00:10:59,200 -Ναι, τα φέραμε να τα μοιραστούμε. -Α, βλέπω. 95 00:10:59,283 --> 00:11:00,409 Μμ-χμμ. 96 00:11:01,077 --> 00:11:02,578 -Σας ευχαριστώ. -Πού είναι η Ντούνα; 97 00:11:02,662 --> 00:11:05,206 Έτσι της έμοιαζε ξεκουραζόταν ακόμα στο δωμάτιό της, 98 00:11:05,289 --> 00:11:06,916 και δεν θέλαμε να την ξυπνήσουμε. 99 00:11:16,801 --> 00:11:17,677 Χμμ; 100 00:11:29,188 --> 00:11:30,439 Τι είναι λοιπόν αυτό; 101 00:11:31,440 --> 00:11:32,566 Περίμενε ένα λεπτό. 102 00:11:32,650 --> 00:11:35,403 Λοιπόν ρε παιδιά κοιμάστε μεταξύ σας; Βγαίνεις με την Doona; 103 00:11:39,031 --> 00:11:40,950 Λοιπόν, μου αρέσει πολύ. 104 00:11:41,909 --> 00:11:42,827 Μου αρέσει πολύ. 105 00:11:56,632 --> 00:11:59,218 Οπότε αναρωτιέμαι πόσο καιρό έχει συμβεί αυτό, ξέρεις; 106 00:11:59,301 --> 00:12:02,346 Βγήκε από το δωμάτιό του ανέμελα, σαν να ήταν παλιά νέα και δεν είχαμε ιδέα. 107 00:12:02,430 --> 00:12:04,432 Πω πω, τι προδότης είναι. 108 00:12:04,515 --> 00:12:05,933 ξέρω. Για αληθινό. Ουφ. 109 00:12:06,016 --> 00:12:09,395 Κάποτε τον ρώτησα αν έβγαιναν και πριν, χμμ. 110 00:12:09,478 --> 00:12:12,022 «Μου αρέσει πολύ λοιπόν». Τι;! Φίλε, τι είναι αυτό; 111 00:12:12,773 --> 00:12:16,235 Οπότε κοιμούνται μαζί αλλά όχι ραντεβού, οπότε είναι πιο περιστασιακό. 112 00:12:16,318 --> 00:12:19,280 Οπότε νομίζω ότι είναι κάπως ισχίο, δεν συμφωνείς; 113 00:12:19,363 --> 00:12:21,198 Όπως σε αυτές τις τηλεοπτικές εκπομπές. 114 00:12:21,282 --> 00:12:23,659 Όχι, αυτό δεν είναι κάτι του Won-Jun. 115 00:12:29,039 --> 00:12:30,541 Λοιπόν, τι πιστεύετε για όλα αυτά; 116 00:12:30,624 --> 00:12:33,502 Νομίζεις ότι βγαίνουν ραντεβού ή απλώς κοιμόμαστε ο ένας με τον άλλον, χμ; 117 00:12:33,586 --> 00:12:36,046 Η γνώμη μου είναι ότι είναι παράβαση των κανόνων του σπιτιού. 118 00:12:36,130 --> 00:12:37,840 Έπρεπε να πω κάτι. 119 00:12:38,716 --> 00:12:40,134 Φίλε, δεν είσαι καθόλου διασκεδαστικός. 120 00:12:43,345 --> 00:12:45,306 -Πώς να ζεις με αυτόν τον τύπο; -Αυτός ο τύπος; 121 00:12:45,389 --> 00:12:47,850 Είναι ένας πολύ μεγάλος τρανός. σου είπα. Τον βαρέθηκα. 122 00:13:04,992 --> 00:13:05,868 Πήρες βάρος. 123 00:13:15,127 --> 00:13:16,921 Ο στυλίστας σου μένει μαζί σου; 124 00:13:19,799 --> 00:13:21,425 Όχι, μόνο δυο φίλοι. 125 00:13:21,509 --> 00:13:22,843 Εσείς; 126 00:13:22,927 --> 00:13:24,678 Από πότε έχεις φίλους; 127 00:13:25,638 --> 00:13:26,514 το κάνω τώρα. 128 00:13:27,723 --> 00:13:28,766 Γιατί είσαι εδώ; 129 00:13:29,850 --> 00:13:32,603 Άκουσα τα άλλα κορίτσια μέλη επιστρέφουν σύντομα. 130 00:13:32,686 --> 00:13:34,522 Θα καθίσεις και δεν θα κάνεις τίποτα; 131 00:13:35,105 --> 00:13:36,440 Γιατί; Ανησυχείς; 132 00:13:36,941 --> 00:13:38,609 Θα πρέπει να πάρεις αυτό που χρωστάς. 133 00:13:39,109 --> 00:13:40,528 Έχουν μείνει λεφτά σωστά; 134 00:13:40,611 --> 00:13:42,238 Δεν χρωστάω τίποτα. 135 00:13:42,321 --> 00:13:44,782 Τα πήρα όλα, μετά σου έδωσα όλα όσα είχα. 136 00:13:45,282 --> 00:13:47,952 Δεν είμαι σίγουρος πόσο ήταν, γιατί τα έχασες όλα. 137 00:13:50,371 --> 00:13:52,206 Λοιπόν, αυτός είναι περισσότερος λόγος για να επιστρέψετε 138 00:13:52,289 --> 00:13:53,707 και παρακαλούν τα κορίτσια. 139 00:13:56,460 --> 00:13:59,672 Μαμά, έχεις ιδέα γιατί μπορεί να τα είχα παρατήσει; 140 00:13:59,755 --> 00:14:01,465 Δεν είσαι περίεργος να μάθεις; 141 00:14:01,549 --> 00:14:03,509 Όχι, γιατί ξέρω ήδη πώς είσαι. 142 00:14:05,052 --> 00:14:08,556 Δεν έχεις καθόλου εργασιακή ηθική. Έχεις τρελή ιδιοσυγκρασία, Doona. 143 00:14:08,639 --> 00:14:10,474 Και εσύ συνεχώς στρέψτε τους ανθρώπους εναντίον σας. 144 00:14:23,487 --> 00:14:25,906 -Η Αλίκη είναι άρρωστη; -Συγγνώμη κύριε; 145 00:14:25,990 --> 00:14:28,701 Τζιν-τζου, φώναξε χωρίς δουλειά σήμερα. Δεν σου είπε; 146 00:14:29,201 --> 00:14:30,035 Ω. 147 00:14:30,953 --> 00:14:32,663 Δικαίωμα. Όχι, δεν το έκανε. 148 00:14:32,746 --> 00:14:35,457 Ελπίζω να είναι καλά. Αυτή δεν είναι σαν αυτήν. 149 00:14:42,673 --> 00:14:44,633 -Γεια, καλώς ήρθες. -Γειά σου. 150 00:15:05,821 --> 00:15:08,824 10 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΕΔΑΦΟΣ 151 00:15:22,171 --> 00:15:23,714 KIM JIN-JU 152 00:15:32,222 --> 00:15:33,223 Γεια σου; 153 00:15:35,768 --> 00:15:36,602 Συγγνώμη. 154 00:15:37,478 --> 00:15:39,396 Σήμερα πρέπει να ήταν δύσκολη από μόνη σου. 155 00:15:40,147 --> 00:15:42,524 Χμ, όχι, ήταν πραγματικά λίγο αργό. 156 00:15:43,484 --> 00:15:46,070 Άκουσα ότι υπάρχουν υποτίθεται ότι θα είναι πυροτεχνήματα απόψε. 157 00:15:46,153 --> 00:15:49,198 -Γεια, Τζιν-τζου, εγώ, ε... -Θέλετε να τα παρακολουθήσετε μαζί μου; 158 00:15:51,200 --> 00:15:52,493 Απλώς έλα μαζί μου. 159 00:15:53,410 --> 00:15:54,787 Έχω κάτι να σας πω. 160 00:15:57,289 --> 00:15:58,374 Ελάτε. 161 00:16:06,924 --> 00:16:09,343 Ουφ, πυροτεχνήματα; Τι είμαστε ρε παιδιά; Σοβαρά. 162 00:16:10,135 --> 00:16:12,680 Γεια, σκάσε. Θα ξεκινήσει σύντομα, εντάξει; 163 00:16:12,763 --> 00:16:15,766 Τέλος πάντων, για ενημέρωσή σας, Έχω μελαγχολική κατάθλιψη. 164 00:16:16,266 --> 00:16:17,518 Μελαγχολική κατάθλιψη; Γιατί; 165 00:16:17,601 --> 00:16:20,646 Ο τύπος που ελπίζω να βγω ραντεβού δεν έχει κανένα ενδιαφέρον για μένα. 166 00:16:20,729 --> 00:16:22,731 - Ή έτσι νομίζω. -Α, αλήθεια; 167 00:16:22,815 --> 00:16:24,942 Περιμένετε, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 168 00:16:25,609 --> 00:16:27,695 -Ω! Ω! Ω! Ω! Ω! Ξεκινούν! -Ω! Ω άνθρωπε! 169 00:16:27,778 --> 00:16:29,822 -Ω, κοίτα! Ματιά! -Τώρα αρχίζουν! 170 00:16:29,905 --> 00:16:31,699 Ουάου, αυτό ήταν πολύ μεγάλο. 171 00:16:49,091 --> 00:16:50,551 Αυτός ο τύπος που ανέφερες… 172 00:16:51,552 --> 00:16:54,722 Όχι ότι ξέρω για ποιον μιλάς. Δεν ξέρω ποιος μπορεί να είναι αυτός ο άνθρωπος. 173 00:16:55,389 --> 00:16:58,350 Απλώς, νομίζω, ίσως συνέβη κάτι τραυματικό, 174 00:16:58,434 --> 00:16:59,810 όπως, ξέρετε, με άλλα κορίτσια. 175 00:16:59,893 --> 00:17:02,021 Τι κι αν του λείπει η αυτοπεποίθηση τώρα εξαιτίας αυτού, ε; 176 00:17:04,481 --> 00:17:07,901 Αλλά δεν με νοιάζει αυτό. Νομίζω ήδη ότι είναι πολύ κουλ. 177 00:17:09,445 --> 00:17:11,447 -Ω. -Ω! Ωχ. 178 00:17:13,282 --> 00:17:14,742 Μμμ. 179 00:17:15,325 --> 00:17:17,202 -Μμμ! -Ω! Αυτό ήταν όμορφο. 180 00:17:17,286 --> 00:17:18,662 Τόσο όμορφος. 181 00:17:18,746 --> 00:17:20,664 Ω! Φίλε, τι παράσταση! 182 00:17:21,248 --> 00:17:22,583 Κοίτα, είναι καρδιά! Βλέπω; 183 00:17:28,756 --> 00:17:31,008 Εκπληκτική επιτυχία! 184 00:17:56,784 --> 00:17:58,160 Ουάου, άρχισε ήδη. 185 00:17:59,119 --> 00:18:00,913 Δεν είναι αυτό γιατί με κάλεσες έξω; 186 00:18:01,413 --> 00:18:02,998 Ναι, συγγνώμη. 187 00:18:03,665 --> 00:18:06,335 Σου ζήτησα να έρθεις, και ήμουν αυτός που άργησε. 188 00:18:07,503 --> 00:18:09,546 Λοιπόν, ας το απολαύσουμε πριν τελειώσει. 189 00:18:21,809 --> 00:18:22,810 Won-Jun, 190 00:18:24,144 --> 00:18:26,230 Θα σου πω κάτι σημαντικό, 191 00:18:26,730 --> 00:18:30,067 οπότε μη με κοιτάς και απλά παρακολουθήστε τα πυροτεχνήματα. Καταλαβαίνω; 192 00:18:36,615 --> 00:18:37,991 Μου αρέσεις, Won-Jun. 193 00:18:41,537 --> 00:18:44,123 Σου είπα να μην κοιτάς. 194 00:18:44,206 --> 00:18:47,751 -Θέλω να κοιτάξεις τα πυροτεχνήματα. - Ωχ… 195 00:18:47,835 --> 00:18:50,963 Από την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε, Πάντα μου άρεσες, εντάξει; 196 00:18:52,214 --> 00:18:54,800 Από τότε που με βοήθησες με τα μαθηματικά στο σχολείο. 197 00:18:55,384 --> 00:18:56,844 Είναι κάπως αστείο, σωστά; 198 00:18:59,596 --> 00:19:01,723 1η ΘΕΣΗ ΓΙΑΝΓΚΙΝ ΛΥΚΕΙΟ LEE WON-ΙΟΥΝ 199 00:19:09,439 --> 00:19:10,941 LEE WON-JUN 200 00:19:44,975 --> 00:19:46,143 Με συγχωρείτε. 201 00:19:46,810 --> 00:19:47,644 Ω. 202 00:19:49,313 --> 00:19:51,732 Άρα άκουσα ότι είσαι καλός με τα μαθηματικά. Είναι σωστό; 203 00:19:52,316 --> 00:19:54,109 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε σε αυτό; 204 00:19:58,906 --> 00:19:59,823 Ε… 205 00:20:02,326 --> 00:20:05,454 Στο εγγεγραμμένο τετράπλευρο Α-Β-Γ-Δ φαίνεται στο διάγραμμα, 206 00:20:05,537 --> 00:20:08,832 βρείτε το μήκος της πλευράς Β-Γ όταν η πλευρά Α-Β είναι ίση με… 207 00:20:08,916 --> 00:20:10,083 Ω. 208 00:20:11,084 --> 00:20:12,085 Χρησιμοποιήστε αυτό. 209 00:20:13,295 --> 00:20:15,464 Το τρίγωνο λοιπόν… 210 00:20:22,137 --> 00:20:24,890 Ω, λυπάμαι. Πρέπει να φύγω. 211 00:20:26,725 --> 00:20:29,019 Είναι εντάξει αν έρθω σε σένα για περισσότερη βοήθεια αργότερα; 212 00:20:29,102 --> 00:20:30,520 Ε, ναι, φυσικά. 213 00:20:30,604 --> 00:20:33,398 ΑΚΑΔΗΜΙΑ OSEONG 214 00:20:34,441 --> 00:20:37,319 Σε μια εποχή που υπήρχε τόσα πολλά συμβαίνουν στη ζωή μου, 215 00:20:38,695 --> 00:20:41,281 μιλώ μαζί σας ειλικρινά ένιωσα σαν μια ανάσα φρέσκου αέρα. 216 00:20:41,365 --> 00:20:42,824 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, πήγαινε! 217 00:20:43,325 --> 00:20:45,744 Και κάθε μέρα, όταν πηγαίναμε μαζί στο σπίτι… 218 00:20:48,830 --> 00:20:51,792 …Θα ήθελα το σπίτι μου ήταν λίγο πιο μακριά. 219 00:20:53,460 --> 00:20:56,296 Το μυαλό μου θα ήταν πάντα να είσαι γεμάτος γλυκές σκέψεις σαν κι αυτές. 220 00:20:56,964 --> 00:21:01,134 Θα έβγαζα πεταλούδες στο στομάχι μου κάθε φορά που ήμουν κοντά σας, 221 00:21:01,218 --> 00:21:02,302 και η καρδιά μου θα φτερούγιζε. 222 00:21:05,097 --> 00:21:07,599 Τρία. Δυο. Ένα. 223 00:21:14,189 --> 00:21:16,400 Ένιωσα σαν ήμασταν ένα και το αυτό. 224 00:21:17,234 --> 00:21:19,945 Μου αρέσει αυτό. Αδελφές ψυχές, ε; 225 00:21:20,028 --> 00:21:21,571 Δεν μπορούσα να σας πω πώς ένιωθα 226 00:21:21,655 --> 00:21:24,157 επειδή φοβήθηκα τα πράγματα μπορεί να είναι άβολα μεταξύ μας. 227 00:21:28,745 --> 00:21:30,998 Ανησυχούσα θα κατέστρεφε τη φιλία μας. 228 00:21:35,544 --> 00:21:37,045 ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΡΟΣΕΧΕ 229 00:21:38,839 --> 00:21:42,092 Δεν είχα το κουράγιο για να σας πω τι συνέβαινε στη ζωή μου. 230 00:21:52,269 --> 00:21:53,937 Ξέρω ότι έχεις ήδη προχωρήσει, 231 00:21:55,939 --> 00:21:58,317 Θέλω μόνο να ξέρεις, αλλιώς θα το μετανιώσω. 232 00:22:00,360 --> 00:22:01,778 Μου αρέσεις πολύ. 233 00:22:02,863 --> 00:22:06,950 Εγώ… πάντα μου άρεσες από τότε που σε κοίταξα για πρώτη φορά. 234 00:22:09,286 --> 00:22:11,121 Και το ίδιο νιώθω και τώρα. 235 00:23:27,155 --> 00:23:28,281 Τόσο καιρό περίμενα… 236 00:23:30,951 --> 00:23:32,911 να ακούσω αυτά τα λόγια από σένα, ξέρεις. 237 00:23:33,745 --> 00:23:36,123 Από τότε που ήρθαμε κοντά, Πάντα το ήθελα αυτό για εμάς. 238 00:23:36,706 --> 00:23:37,874 Λυπάμαι που 239 00:23:38,542 --> 00:23:40,460 Ήμουν πολύ μικρός τότε για να καταλάβω. 240 00:23:41,503 --> 00:23:43,547 Πραγματικά λυπάμαι που πάντα διστάζω. 241 00:23:46,091 --> 00:23:47,008 Και, ε, 242 00:23:48,260 --> 00:23:49,845 γιατί δεν νιώθεις όπως νιώθεις. 243 00:23:55,559 --> 00:23:57,978 Λοιπόν, απλά ελπίζω ότι η Ντούνα δεν θα σου ραγίσει την καρδιά. 244 00:23:58,061 --> 00:24:01,440 Και ακόμα κι αν σε πληγώσει και είσαι γεμάτος τύψεις, 245 00:24:01,523 --> 00:24:02,858 Δεν θα σε πάρω πίσω. 246 00:24:02,941 --> 00:24:05,485 Σε πολλά αγόρια με συμπαθούν, Won-Jun. Το ξέρεις αυτό; 247 00:24:06,820 --> 00:24:07,821 Το ξέρω αυτό. 248 00:24:09,030 --> 00:24:12,117 Είσαι το είδος του κοριτσιού του καθενός θα ήταν τυχερός να το είχα, Τζιν-τζου. 249 00:24:14,661 --> 00:24:15,787 Τώρα λοιπόν, 250 00:24:16,580 --> 00:24:18,915 μην αφήσεις κανέναν πια να σε πληγώσει. 251 00:24:20,584 --> 00:24:21,918 Ούτε η οικογένειά σου, 252 00:24:22,544 --> 00:24:24,296 γιατί σου αξίζει καλύτερα. 253 00:24:27,007 --> 00:24:29,426 Και θα ήθελα να πω ότι χαίρομαι 254 00:24:30,093 --> 00:24:32,179 υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου τώρα. 255 00:24:32,679 --> 00:24:33,805 Είναι υπέροχο. 256 00:24:33,889 --> 00:24:35,432 Μην το αλλάξεις αυτό. 257 00:25:02,834 --> 00:25:04,336 Όλα τελείωσαν. 258 00:25:12,511 --> 00:25:14,930 Ήρθατε στη βιτρίνα σήμερα, έτσι δεν είναι; 259 00:25:35,784 --> 00:25:37,661 Ο αριθμός προσπαθείτε να προσεγγίσετε 260 00:25:37,744 --> 00:25:38,870 δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν. 261 00:25:38,954 --> 00:25:39,871 LEE DOONA 262 00:25:39,955 --> 00:25:40,956 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 263 00:25:41,039 --> 00:25:43,291 ΠΡΟΣΦΑΤΑ 264 00:25:43,375 --> 00:25:44,292 LEE DOONA 265 00:25:50,215 --> 00:25:52,342 Τι κάνεις; Είναι μεσάνυχτα. 266 00:25:54,761 --> 00:25:57,222 Τίποτα, αλήθεια. Τι γίνεται με εσάς; 267 00:25:57,305 --> 00:26:00,183 Λοιπόν, μιας και ρώτησες, κάνω μια βόλτα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 268 00:26:00,267 --> 00:26:01,643 Τότε σε είδα εδώ. 269 00:26:02,978 --> 00:26:04,604 Θα πρέπει να επιστρέψετε μέσα. 270 00:26:06,189 --> 00:26:07,107 Χμμ. 271 00:26:08,692 --> 00:26:09,526 Γεια σου. 272 00:26:10,652 --> 00:26:13,113 Έτσι η Τζιν-τζου... έφυγε. 273 00:26:13,780 --> 00:26:15,323 Μετακόμισε σε ένα στούντιο. 274 00:26:16,324 --> 00:26:17,284 ξέρω. 275 00:26:18,034 --> 00:26:19,703 Όλα είναι εξαιτίας σου, ε; 276 00:26:25,375 --> 00:26:27,794 Πού είναι η Ντούνα; Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 277 00:26:28,420 --> 00:26:29,963 Δεν έχω ιδέα. 278 00:26:31,464 --> 00:26:34,259 Είναι η κοπέλα σου. Πρέπει να ξέρεις πού είναι. 279 00:26:35,760 --> 00:26:36,886 Φίλη, ε; 280 00:26:40,265 --> 00:26:41,266 Δεν είναι αυτή; 281 00:26:42,934 --> 00:26:43,852 Ω! 282 00:26:44,728 --> 00:26:47,272 Ω, κοκαλιάρα. Ουφ. 283 00:26:51,610 --> 00:26:52,444 Γεια σου! 284 00:26:54,070 --> 00:26:55,238 Κάτσε εδώ. 285 00:26:56,615 --> 00:26:58,325 Έλα, κάτσε. Βιασύνη! 286 00:27:08,585 --> 00:27:09,502 Lee Won-Jun. 287 00:27:10,170 --> 00:27:13,298 Ξέρετε γιατί ζευγάρια πάντα γιορτάζει τα πράγματα 288 00:27:13,381 --> 00:27:15,592 όπως επετείους ή ρομαντικές διακοπές; 289 00:27:15,675 --> 00:27:17,677 Γιατί οι σχέσεις είναι συμβόλαια. 290 00:27:18,178 --> 00:27:20,305 Οπότε είναι φυσιολογικό να θέλεις να βάλεις κάποιο είδος ετικέτας πάνω του. 291 00:27:20,889 --> 00:27:22,265 Αλλά από την εμπειρία μου, 292 00:27:22,849 --> 00:27:25,060 ακούγοντας τα ένστικτά σου μπορεί να σε βοηθήσει πολύ. 293 00:27:25,644 --> 00:27:27,354 Πρέπει να υπάρχει λόγος δεν θα δεσμευτεί. 294 00:27:27,437 --> 00:27:29,689 Είναι διασημότητα τελικά. 295 00:27:32,692 --> 00:27:34,194 02:01 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 296 00:27:39,658 --> 00:27:41,910 Μην χαρίζεις περισσότερα από αυτά που επιστρέφεις, εντάξει; 297 00:27:51,044 --> 00:27:51,920 Τι θα έλεγες για μια αγκαλιά; 298 00:27:53,213 --> 00:27:54,339 Όχι, ευχαριστώ. 299 00:27:55,965 --> 00:27:56,841 Μμμ. 300 00:27:57,717 --> 00:27:58,802 Εντάξει, λοιπόν. 301 00:28:02,097 --> 00:28:03,807 Το πήρες αυτό! Ξέρω ότι το κάνεις! 302 00:28:03,890 --> 00:28:05,850 Λοιπόν, εμ… Θα πάω προς το παρόν. 303 00:28:06,351 --> 00:28:07,352 Καληνύχτα. 304 00:28:08,895 --> 00:28:09,729 Εντάξει. 305 00:28:15,068 --> 00:28:16,820 Τελευταία ευκαιρία για αυτή την αγκαλιά… 306 00:28:16,903 --> 00:28:17,737 Χμμ. 307 00:28:26,246 --> 00:28:28,081 Λοιπόν, είναι η απώλεια σου. 308 00:28:39,968 --> 00:28:41,678 LEE DOONA 309 00:28:41,761 --> 00:28:43,346 Ω, γεια. Που είσαι; 310 00:29:18,715 --> 00:29:21,593 Γεια σου, μην αγγίζεις αυτή τη γάτα. Είναι βρόμικο. 311 00:29:28,683 --> 00:29:32,228 Γειά σου; Είσαι εδώ; Ναι, θα βγω αμέσως. 312 00:29:32,312 --> 00:29:33,938 Όχι, έρχομαι. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 313 00:29:34,022 --> 00:29:35,023 Εντάξει Αντίο. 314 00:29:42,947 --> 00:29:43,865 Ντούνα. 315 00:29:46,576 --> 00:29:47,911 Γιατί κάθεσαι εδώ μόνος; 316 00:29:49,454 --> 00:29:50,789 Πάμε διακοπές μαζί. 317 00:29:50,872 --> 00:29:52,999 -Τι; -Δεν θέλεις να πάμε; 318 00:29:53,708 --> 00:29:56,085 Ε, δεν είναι αυτό. Φυσικά και το κάνω. 319 00:29:56,169 --> 00:29:57,295 Τότε πάμε τώρα. 320 00:30:39,838 --> 00:30:41,089 Γου-χου! 321 00:30:41,673 --> 00:30:43,132 Βιασύνη! Ερχομαι! 322 00:30:44,342 --> 00:30:45,510 Ναι! 323 00:30:54,644 --> 00:30:55,603 Είναι Won-Jun, έτσι δεν είναι; 324 00:30:56,855 --> 00:30:58,147 Ε; Αχ. 325 00:30:58,231 --> 00:30:59,566 Won-Jun. 326 00:31:00,149 --> 00:31:02,652 Λοιπόν, αυτό είναι μια πιθανότητα. Στατιστικά μιλώντας, ναι. 327 00:31:03,236 --> 00:31:04,863 Εντάξει, αλλά κοίτα. 328 00:31:05,947 --> 00:31:07,782 Ξέρεις ότι είμαι πτυχιούχος ψυχολογίας, σωστά; 329 00:31:07,866 --> 00:31:09,659 Και όταν αρχίσω να 330 00:31:10,159 --> 00:31:12,579 αναλύστε πραγματικά τα πολλαπλά μη λεκτικά σημάδια 331 00:31:12,662 --> 00:31:14,080 που συνεχίζει να μου δίνει… 332 00:31:17,959 --> 00:31:19,168 Νομίζω ότι είμαι ο τύπος. 333 00:31:19,252 --> 00:31:20,128 Δεν νομίζεις; 334 00:31:28,553 --> 00:31:30,471 Φίλε, ελπίζω δεν είναι άβολο εδώ μέσα. 335 00:31:30,555 --> 00:31:32,849 Ξέρεις, με όλους εμάς που ζούμε εδώ κάτω από την ίδια στέγη; 336 00:31:35,143 --> 00:31:37,020 Choi I-Ra. 337 00:31:42,692 --> 00:31:44,652 -Ου! -Γου-χου! 338 00:31:45,194 --> 00:31:46,279 Ουου! 339 00:31:46,779 --> 00:31:47,989 Ναι! 340 00:31:50,158 --> 00:31:51,451 Ναι! 341 00:31:56,623 --> 00:31:58,333 Α, αυτό είναι τόσο ωραίο. 342 00:32:04,589 --> 00:32:06,341 Jeez! Βιασύνη! 343 00:32:08,301 --> 00:32:09,886 -Θα μας σκοτώσουν. -Αχ. 344 00:32:10,470 --> 00:32:12,388 Αχ! Απλά βάλτο εδώ! Πάμε! 345 00:32:16,059 --> 00:32:19,437 -Α, κάνει κρύο. Κάνει κρύο. -Αυτό είναι τρελό. Δεν είναι; 346 00:32:20,897 --> 00:32:21,898 Ω. Αχ. 347 00:32:22,523 --> 00:32:24,400 Doona, μπορώ να έχω άλλη πετσέτα; 348 00:32:28,279 --> 00:32:29,113 Ω. 349 00:32:31,157 --> 00:32:33,493 Γεια, γεια, μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό; 350 00:32:34,369 --> 00:32:35,578 Βιασύνη. Βιασύνη. 351 00:32:36,704 --> 00:32:37,830 Βγάλτε το. κρυώνω. 352 00:32:39,749 --> 00:32:40,917 Βιασύνη. 353 00:37:32,375 --> 00:37:34,919 Jeong-hun! Jeong-hun! 354 00:37:35,002 --> 00:37:36,170 Ω! Γεια σου! 355 00:37:36,254 --> 00:37:38,214 Περιμένετε. Όχι, περίμενε! Που πάτε; 356 00:37:38,297 --> 00:37:40,633 Πρέπει να προπονηθούμε μαζί. Τι, φοβάσαι να χάσεις; 357 00:37:41,467 --> 00:37:42,468 Φέρτε το, χμμ; 358 00:37:44,470 --> 00:37:45,304 Χμμ; 359 00:38:12,957 --> 00:38:14,583 Τρένο κάπου αλλού, εντάξει; 360 00:38:24,427 --> 00:38:25,678 Jeong-hun, περίμενε! 361 00:38:26,345 --> 00:38:28,931 Πάμε να φάμε. Είναι η λιχουδιά μου. Πάμε μαζί, ναι; 362 00:38:30,141 --> 00:38:31,642 Ω, έλα. Πάμε, Jeong-hun. 363 00:38:31,726 --> 00:38:34,353 Όχι, περίμενε. Ας παραγγείλουμε μοσχαρίσια έντερα. Είναι πάνω μου. Σε περιποιούμαι. 364 00:38:34,437 --> 00:38:36,022 -Α, τζίζ. -Γεια σου, σιγά, θα κάνεις; 365 00:38:36,105 --> 00:38:39,025 Ουφ, γιατί έπρεπε να είναι ο Γουόν-τζουν φίλοι με ένα τόσο τρελό κορίτσι; Σοβαρά. 366 00:38:39,108 --> 00:38:41,068 Έχω κάτι να πω! Περιμένετε! Γεια σου! 367 00:38:50,786 --> 00:38:51,829 Α, τι τώρα; 368 00:39:09,680 --> 00:39:11,307 Γεια, ας φύγουμε από εδώ. 369 00:39:12,016 --> 00:39:14,769 Ερχομαι. Πάμε να πάρουμε αυτά τα έντερα του βοείου κρέατος, χμ; 370 00:39:17,646 --> 00:39:18,564 Αχ. 371 00:39:20,983 --> 00:39:23,944 Σε αυτό το σημείο, δεν έχω κανένα απολύτως συναίσθημα για αυτόν. 372 00:39:24,028 --> 00:39:27,114 Αλλά βλέποντάς τον με άλλον πραγματικά με κάνει να θέλω να του χτυπήσω το λαιμό. 373 00:39:29,825 --> 00:39:32,745 Ήμασταν μαζί από τότε που ήμασταν παιδιά. Είναι οκτώ χρόνια συνολικά. 374 00:39:33,662 --> 00:39:35,373 Αυτά είναι οκτώ χρόνια Έχω σπαταλήσει σε αυτόν τον χαμένο. 375 00:39:35,456 --> 00:39:37,166 Αυτά τα χρόνια δεν θα σου επιστραφούν. 376 00:39:38,292 --> 00:39:40,711 Αλλά θα πρέπει να προσπαθήσετε να πάρετε τα χρήματα που χρωστάει, αν είναι δυνατόν. 377 00:39:40,795 --> 00:39:43,214 Ουφ. Αυτό πραγματικά είναι χάλια. 378 00:39:46,842 --> 00:39:47,676 Αχ. 379 00:39:47,760 --> 00:39:50,971 Δεν έχω ανθρώπους σαν εσάς και τον Yun-taek. Πάντα ερωτεύεσαι, αλλά 380 00:39:51,722 --> 00:39:54,558 συνεχίζεις να κυνηγάς σχέσεις παρόλο που πάντα πληγώνονταν. 381 00:39:54,642 --> 00:39:56,018 Γιατί να μην τα αποφύγετε όλα αυτά; 382 00:39:57,019 --> 00:39:58,437 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνεις. 383 00:39:58,521 --> 00:40:01,148 Δεν επιλέγεις κάποιον να σου αρέσει. Απλώς σου συμβαίνει. 384 00:40:01,232 --> 00:40:03,359 Κάπως από το μπλε όταν δεν το περιμένεις. 385 00:40:05,111 --> 00:40:06,570 εχεις δικιο. Δεν το καταλαβαίνω. 386 00:40:06,654 --> 00:40:08,614 Ναι, είμαι σίγουρος ότι μια μέρα θα το κάνεις. 387 00:40:08,697 --> 00:40:09,865 Απλά περίμενε και θα δεις, ε; 388 00:40:12,910 --> 00:40:13,911 Χμμ. 389 00:40:13,994 --> 00:40:15,454 Προχωρήστε. Όλα αυτά είναι έτοιμα. 390 00:40:16,122 --> 00:40:17,665 δεν έχω όρεξη. 391 00:40:18,541 --> 00:40:20,418 Πρέπει ακόμα να φας. Έχετε μερικά. 392 00:40:25,881 --> 00:40:26,715 Μμμ! 393 00:40:26,799 --> 00:40:28,384 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο! 394 00:40:28,467 --> 00:40:30,469 Τι καταπληκτικό φαγητό, σωστά; Μμμ! 395 00:40:30,553 --> 00:40:32,054 Εδώ. Εδώ. Μμμ. 396 00:40:32,138 --> 00:40:33,222 Εβίβα! 397 00:40:36,100 --> 00:40:36,976 Αχ! 398 00:40:37,476 --> 00:40:41,188 Μμμ, αυτό είναι τόσο καλό! Το λατρεύω! Σοβαρά μιλάω! 399 00:40:41,272 --> 00:40:43,732 Ω, μαρούλι! Μμμ. 400 00:40:43,816 --> 00:40:46,277 Χρειάζομαι λίγο μαρούλι ακόμα με αυτό το επόμενο. 401 00:40:47,403 --> 00:40:49,905 -Γιατί δεν τρως; -Εγώ είμαι. Κοίτα τρώω. Βλέπω; 402 00:40:49,989 --> 00:40:51,949 Μμμ! Εκπληκτική επιτυχία. 403 00:40:52,450 --> 00:40:56,454 Η δεύτερη μπουκιά ήταν ακόμα καλύτερη! Μμμ! Αυτό το μέρος είναι φοβερό! Τρελά καλό! 404 00:40:56,537 --> 00:40:57,621 Συγγνώμη, τι; 405 00:40:57,705 --> 00:40:59,665 -Τι λες τώρα; -Τόσο καλά! 406 00:40:59,748 --> 00:41:01,250 Εντάξει, σιγά. Μασήστε το φαγητό σας αργά. 407 00:41:01,333 --> 00:41:03,794 Καταλαβαίνεις κιόλας πόσο καλή γεύση έχει αυτό το περιτύλιγμα μαρουλιού; 408 00:41:16,849 --> 00:41:18,267 Πότε λοιπόν θα επιστρέψουμε; 409 00:41:19,351 --> 00:41:21,812 Γιατί; Θέλεις να πάμε σπίτι ή κάτι τέτοιο; 410 00:41:21,896 --> 00:41:24,106 Φυσικά και όχι. Θα προτιμούσα να μείνω εδώ. 411 00:41:25,024 --> 00:41:27,276 Θέλω πραγματικά να ζήσω εδώ μαζί σου μια μέρα. 412 00:41:29,695 --> 00:41:32,031 Θέλετε πραγματικά κάτι για αλλαγή. 413 00:41:32,573 --> 00:41:33,782 Μου αρέσει να σε ακούω να το λες. 414 00:41:38,162 --> 00:41:39,830 Πρέπει λοιπόν να αρχίσουμε να βγαίνουμε πραγματικά; 415 00:41:40,831 --> 00:41:41,790 Όπως, βγείτε δημόσια, ε; 416 00:41:42,374 --> 00:41:43,501 Χμ… 417 00:41:46,504 --> 00:41:48,589 Τι; Φαίνεσαι τόσο ανήσυχη. 418 00:41:48,672 --> 00:41:49,840 Απλώς, χμ, 419 00:41:51,133 --> 00:41:52,051 Δεν μπορώ να περιμένω! 420 00:41:56,388 --> 00:41:58,224 Τι να φτιάξουμε για βραδινό; 421 00:43:16,844 --> 00:43:20,639 MSA HEAD OF TALENT RECRACTION PARK IN-WOOK 422 00:43:25,519 --> 00:43:27,563 Γεια σου. Θέλω να γίνω είδωλο.